Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij beroerden de schare, en de oversten der stad, die dit hoorden. |
| Steph | εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα |
| Trans. | etaraxan de ton ochlon kai tous politarchas akouontas tauta |
| Alex | εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα |
| ASV | And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things. |
| BE | And hearing these things the people and the rulers of the town were troubled. |
| Byz | εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα |
| Darby | And they troubled the crowd and the politarchs when they heard these things. |
| ELB05 | Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten. |
| LSG | Par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats, |
| Pesh | ܐܬܕܠܚܘ ܕܝܢ ܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܀ |
| Sch | Sie brachten aber das Volk und die Stadtobersten, welche dies hörten, in Aufregung, |
| Web | And they troubled the people, and the rulers of the city, when they heard these things. |
| Weym | Great was the excitement among the crowd, and among the magistrates of the city, when they heard these charges. |
